Luego de transitar la pandemia y en el contexto belicoso actual, Murakami rescata un escrito de su autoría de hace 40 años y lo convierte en novela.
Sociedad & Cultura18 de junio de 2023
Después de seis años sin publicar y tras haber ganado el Premio Princesa Asturias de las Letras, el japonés Haruki Murakami presentará en 2024 por fuera de Japón, donde la editó hace poquitos meses, la novela "La ciudad y sus muros inciertos", un libro que se inspira en un texto que escribió hace 40 años y cuyo protagonista va y viene entre dos mundos.
Aunque en nuestro país todavía no se anunció la fecha de publicación, "La ciudad y sus muros inciertos" llegará a España en 2024, por lo que se podría inferir que en una fecha similar se distribuirá por América Latina. La novela se publicó en Japón en abril de este año con gran expectativa luego de seis años sin nada nuevo de él en librerías, ya que lo último fue "La muerte del comendador", en 2017.
La novela ya se presentó en Japón en idioma original en el pasado abril.
Pese a que todavía no circulan reseñas ni adelantos de la novela por la ausencia de traducciones, el propio Murakami anticipó algo de la trama de su flamante libro en una reciente conferencia en la universidad de Wellesley, Boston. El autor de "Kafka en la orilla" reveló que la base de la historia proviene de un trabajo que escribió hace 40 años y que fue publicado en una revista literaria, pero consideró que estaba "a medio hornear", según el material difundido por la universidad y citado por ABC España.
En palabras del escritor japonés, el protagonista "va y viene entre dos mundos. Un mundo está rodeado de altos muros y no es posible salir. En su interior, la gente vive una vida pacífica. Nadie alberga deseos, nadie sufre. El otro mundo es el mundo en el que vivimos tú y yo, donde pasamos por el dolor, el deseo y las contradicciones. Tiene que elegir en cuál quiere vivir".
Por otro lado, el flamante Premio Princesa de Asturias, que por fin suplió algo de las expectativas de sus lectores con un galardón de gran envergadura, apuntó que nuestro mundo actual, que acaba de salir de una pandemia y donde la guerra entre Ucrania y Rusia continúa, otorga a su novela un significado más oportuno y por eso decidió rescatar el proyecto.
"Con la guerra y el peligro en nuestro mundo, ¿el mundo estéril y amurallado de mi novela resultará más tentador, tanto para el lector como para el protagonista?", se pregunta Murakami, quien empezó a reescribir el libro en marzo de 2020, poco después de que la pandemia detuviera al mundo entero y lo terminó dos años después, cuando la guerra con Ucrania cumplía un año.
De acuerdo con el escritor, esa tesitura bélica y pospandémica hace que cada vez se levanten más muros que dividen a personas y países: "Con sentimientos de sospecha que sustituyen a la confianza mutua se levantan muros a nuestro alrededor de forma constante".
En tal sentido, sostuvo: "Me parece que la condición psíquica de si alguien no es tu aliado, es tu enemigo, sigue extendiéndose. ¿Podrá nuestra confianza en los demás superar una vez más nuestras sospechas? ¿Puede la sabiduría vencer al miedo? Las respuestas a estas preguntas están en nuestras manos. Y en lugar de una respuesta instantánea, se nos exige una profunda investigación que llevará tiempo".
De acuerdo a lo difundido, la última parte de su intervención giró en torno a la trascendencia de su libro en una actualidad que todo lo engulle, con medios hechos para ser consumidos instantáneamente: "Creo que la mayor virtud de la novela es que lleva tiempo escribirla y leerla. Hay cosas en este mundo que solo se pueden crear con tiempo y solo se pueden apreciar si se les dedica tiempo… Por esa razón, son absolutamente esenciales", dijo.
La expectativa por Murakami es tanta que cuando la novela se publicó en Japón, el día 13 de abril, numerosas librerías de Tokio decidieron permanecer abiertas hasta tarde para cumplir con el ritual de los lectores de adquirirla en el instante en que era posible hacerlo. "The City and its Uncertain Walls", título original en inglés de la obra publicada por la editorial nipona Shinchosha, se promociona como una trama "que hace temblar el alma" y, como indica la contraportada, "se debe ir a esta ciudad", aún "a costa de todo".
Un día después de haber sido galardonada por la organización Konex, falleció el miércoles pasado la escritora santafesina Graciela Maturo, destacada figura de las letras y de la academia argentinas.
Con muestras, talleres, charlas y cine regresa “Evita, corazón Bonaerense” en conmemoración del 72° aniversario del fallecimiento de María Eva Duarte de Perón, las cuales fueron organizadas por el Instituto Cultural de la Provincia de Buenos Aires para recordar su figura con distintas jornadas en La Plata y Los Toldos, con actividades que serán libres y gratuitas.
La peña Flor de Fango realizará su quinto encuentro, a pasos de la avenida Belgrano para palpitar el fin de semana entre valses y milongas .
El Grupo Mediatres entrevistó al música Estefan Figueroa, líder del grupo tributo a los Arctics, para conocer más sobre la historia y los proyectos de la banda.
Se trata de una formidable Ópera de Mozart en español para disfrutar en familia. En las vacaciones de invierno, el auditorio de la Fundación Beethoven será sede de una destacada Ópera de Cámara llamada “La magia de ser uno mismo“.
La eminencia de la Sociología Argentina, Miguel Ángel Forte analizó los altos niveles de pobreza en el país y subrayó que en tiempos de crisis se producen “formatos neofascistas”, ya que el hambre, desde el punto material y cultural, es “funcional”.
El gobernador bonaerense, Axel Kicillof, inauguró ayer en Gonnet el primer Data Center de la provincia de Buenos Aires, que ya se encuentra en funcionamiento.
El Municipio avanzó con la apertura de sobres de la licitación que permitirá dar comienzo al inicio de los trabajos, que tendrán un plazo de ejecución de dos meses. La inversión total será de 740 millones de pesos. Se beneficiarán más de dos mil comercios de la ciudad.
La Sala II de la Cámara Federal de la Plata, con voto de los jueces César Álvarez y Jorge Eduardo Di Lorenzo, hizo lugar a la acción iniciada por un grupo de vecinos de Ensenada con respecto al daño ambiental ocasionado al Canal Lateral Oeste, contiguo al complejo industrial de YPF y otras empresas petroquímicas.
El nuevo titular del Ente Municipal para la Actividad Turística (EMATUR), Uriel Charne, asistió este lunes a la Comisión de Turismo del Concejo Deliberante La Plata, que preside la concejal del Pro, Lucía Barbier, para informar sobre las actividades proyectadas y cómo llevará adelante la importante tarea de promoción del turismo en la ciudad.
“Te voy a matar” y “voy a ir a matar a tu familia” fueron algunos de los hostigamientos que recibió Adalberto Lizaur por parte de una mujer a la cual tuvo que denunciar en la DDI de nuestra ciudad. En diálogo con Capital 24, dio más detalles.